• ×
abdulla

اللهجة المحلية

abdulla
زيادة حجم الخط مسح إنقاص حجم الخط
image



لأهل تُنومة بني شهر لهجةٌ خاصةٌ ومتميزةٌ يشاركهم فيها بعض أبناء القبائل الأخرى في المنطقة . ومن أبرز معالم هذه اللهجة التُنومية تغييـر بعض الأحرف وقلبها في اللفظ فهم يقلبون الجيم ياءً ، فيقول قائلهم :
" اليَبَلْ بدلاً من الجبل ، واليِمْعَة بدلاً من الجُُمعة ، واليَماعَة بدلاً من الجماعة ، و المَسِيْد بدلاً من المسجد ، ووادي تَرْي بدلاً من وادي تَرْج " .
ومن اللهجة الدارجة قلب الكاف شيناً عند مخاطبة الأنثى وهي ما يسمى في لغة العرب بالكشكشة ولذلك يقول قائلهم :
" كيف حالش ؟ " و " بارك الله فيش " ، بدلاً من " كيف حَالُكِ ؟ " و " بَارَكَ الله فيكِ "


كتاب تنومة بني شهر//


التعليقات ( 2 )

الترتيب بـ
الأحدث
الأقدم
الملائم
  • #1
    24-08-1430 09:24 صباحًا محمد الأحمد :
    سعدت بهذا المقال الذي يلخص عفوية الكلمة عند أهل المنطقة ، والحقيقة أن هذه اللهجة الدارجة قد تكون في الرمق الأخير حيث لن تتجاوز كبار السن ومن إعتاد أو حرص على التمسك بهذه اللهجة فنجد أن من تجاوز سن الستين لايمكن أن يتجاوز هذه اللهجة والغريب أن النساء يتداولون اللهجة أكثر من الرجال
    حقاً لهجة جميلة تستحق أن لا تدفنها الحضارة التي يلبس ردائها البعض ولكن بكل أسف بالمقلوب
    أشكر صاحب هذا المقال وليته يتوسع في طرح بعض الكلمات الدارجة الأخرى
    في أمان الله
    محبكم محب تنومة وأهلها
    محمد الأحمد
    جدة
  • #2
    02-12-1429 01:58 مساءً ولد تنومة :
    ( أم ) التعريف :

    وهي التي أسماها اللغويون ( طمطمانية حمير ) وهي تقابل ( أل ) التي للعهد عند علماء اللغة ، فهم يقولون : امشمس ، وامقمر ، وامجبل ــ إذا كان معروفا لدى السامع ــ ولا يقولون : امحمد أو امعلي . .

    ويقول الثعالبي : ( الطمطمانيه تعرض في لغة حمير كقولهم طاب امهواء يريدون طاب الهواء .

    وفي حديث أبى هريرة : أنه دخل على عثمان وهو محصور فقال : الآن طاب امضرب أي حل القتال ، أراد طاب الضرب فأبدل لام التعريف ميما وهي لغة عربيه يمانية ) .

    ويقول الحريري : (وقد روي عن حمير أنهم يجعلون آلة التعريف ( أم )فيقولون طاب امضرب ، وجاء في الأثر فيما رواه النمر بن تولب انه صلى الله عليه وسلم نطق بهذه اللغة في قوله : { ليس من امبر امصيام في امسفر } ) .

    وأنشد أبو عبيد ، ونسب إلى بحير بن عتمه الطائي :

    ذاك خليلي ودو يواصلني ........... يرمي ورائي بامسهم وامسلمه
    أراد بالسهم و السلمة .

    ويروي ثعلب عن الأخفش أنه سمع قائلا يقول : قام امرجل ، يريد قام الرجل . قال ثعلب : هذه لغة للأزد مشهوره .

    الكشكشه :

    وهي ابدال كاف المخاطبة شينا ، فيقولون : أبوش بدلا عن : أبوك.. قال الشاعر :

    فعيناش عيناها وجيدش جيدها ولكن عظم الساق منش دقيق

    وأنشد ابن الأعرابي :

    علي فيما أبتغي أبغيش ........... بيضاء ترضيني و لا ترضيش

    و تطبى ود بني أبيـش ........... اذا دنوت جعلت تنــبيش

    وقال الراجز :

    أي غلام لش علود العنق ........... ليس بكياس ولاجد همق

    لش : لك وهي لغة لبعض العرب

    (ابر) بدلا عن (ابن) :

    فالناس ـ حاليا وبعد الاتصال ـ يتكلفون بشكل واضح نطق كلمة (ابن) بينما نطقهم السائد هو : ابر ..

    فيقولون محمد بر علي
    • #2 - 1
      23-11-1431 03:49 صباحًا سعيد سعد :
      يا ولدتنومه السلام عليكم اولا فما قلته عن اللهجه المحليه لاهل تنومه ومنها اضافه ام بدل ال مثل امجماعه وابر بدل ابن مثت محليه لاهل تنومه فهذه اللهجه تخص اخواننا اهل تهامه واهل تنومه في الحجاز لاتخصهم هده اللهجه امل التحقق من ذلك ولك تحياتي وتقديري ابن سعد

شاهد معنا

جديد المقالات

بواسطة : صالح بن حمدان

وهكذا أيها العيد السعيد تطل علينا كما عودتنا...


تمر الأيام وتتكرر المناسبات. وفي هذه الأيام...


أتى العيد يختال فرحا يحمل الآمال والحب...


بواسطة : محمد آل مخزوم

كانت تحمل اسم جماعة تحفيظ القرآن الكريم، فتغير...


عاش رسّام عجوز في قرية صغيرة وكان يرسم لوحات في...


بواسطة : محمد آل مخزوم

يحظى المواطن والمقيم في بلادنا بنعمة الأمن...


بواسطة : صالح بن حمدان

من منطلق المصلحة العامة وحب هذه المحافظة...


Rss قاريء

جميع الأوقات بتوقيت جرينتش +3 ساعات. الوقت الآن هو 09:31 مساءً الأحد 17 ديسمبر 1440.